تمت الترجمة بواسطة "محمد مسفر" @Alsidi7 HAVE FUN
بيردي ؟
هل أنت بخير ؟
بيردي ؟
. أخرج من منزلي
مرحبا ؟
ماذا ؟
أنا ذاهبة ل (بيردي)
لقد تركها وكيلها
لم تهتمي بها من قبل قط
حسنا , أنها كبيرة وتحتاج للمساعدة
هي لم تقم بأخذ أدويتها
وأخبرت الدكتور بأني أنا المسؤلة عنها
أنظري , ميل أنا أتفهم
أنتظري , لحظة
اوغست هيل
لقد رأيت مكان شاغر في دار المسنين الذي مررنا بجانبه
بيردي , في منزل ؟
لا أعتقد بأنها ستقوم بذلك
بإمكاني قيادة الحصان إلى الماء
كل 6 ساعات
وقريبا سوف تنفذ منها الصهاريج
بيردي لديها , النص
لقد طلبت مني إعطائها لك
امم, أسفة
دكتور فرانسيس لانستطيع العناية بها
المرض مسيطر على عقلها بالكامل
أنها تحتاج , هالوبيريدول (هالوبيريدول: هو مضاد للذهان )
إذا لم تأخذه , الإنتكاسة مؤكدة
أنتي تتذكرين بالفعل ماذا حدث أخر مرة
ليلة سعيدة , ميلوري
أرجوك لا تغادر
ليلة سعيدة
...دكتو
ماهذا الشيء ؟
أنا أكره المهرجين بشدة
أنها هي
هل تحتاجين مساعدة ؟ لا , لا , لا
أنت أبقى هنا لأنها سوف تفزع إذا رأتك
سوف تراني عاجلا أو أجلا
بسبب أننا سوف نقوم بتعيين وكيل عليها غدا
ونحن سوف نخرج من هنا
لاينول ؟
إنها أنا , ميلوري
مرحبا , ياعزيزتي
أخبرته بأن هذه الصهاريج صغيرة بالنسبة لمرأة في عمري
من ؟ جيلبيرتو ؟
قبله , لويس, من تم طرده ؟
هو دائما يقوم بسرقة أشواكي
وماذا عن قبل سارق الشوك ؟ إيلنور؟
دائما يتدخل في أموري
وماذا عن سامي؟
منحرف جنسيا
عزيزتي
من الجيد رؤيتك
سوف أقوم بتعيين وكيل غدا
لا , لا مزيد من المساعدة ياعزيزتي فقط أنت
في النهاية , الموت لايجب أن يكون قضية خاصة
العائلات تبقى مع بعض
أنتي لن تموتي
أنا لدي ضيف قادم
من النوع المميت
أنا جدا سعيدة لقدومك
ياطفلتي
لنصنع بعض الاطفال ؟
أحب هذا السرير
لنبدأ أنا اسفة
لا ماذا ؟
يجب عليك النوم على الأريكة
عزيزتي , ماذا تعنين ؟ لا
أنت تعلم بيردي إذا لم تأخذ أدويتها
أنه قذر سوف تفزع
وهو ليس طويلا كفاية أنا أخبرك
لا ياعزيزتي , أنه مخيف هناك, ورائحته كريهة
أنا أسفة لا , عزيزتي
ليلة سعيدة , أوغست لا أنا أحبك , ياعزيزتي
ليلة سعيدة هل بإمكاني لمسك ؟
ماهو الرقم السري لشبكة بيردي؟
لقد وصلك سكارلت
سكارلت ؟
نعم , لقد قمنا بدفنها عندما كانت في الرابعة من عمرها
لماذا قمتم بدفنها ؟
لا أعلم . الجميع يدفن شيئ من ماضيه
أنها طبيعة البشر , أعتقد
أنا لاأتذكر أي شيئ قبل أن تموت أمي
لطالما أردت دائما تعلم الخياطة
لماذا قمتي بالتوقف ؟
...بيردي
بيردي , دعيها
...بيردي
بيردي , دعيها سوف تقومين بجرح نفسك
لماذا لا تأخذين سكارليت معك ؟
لماذا تقومين بهذا ؟
ميل
أوغست أيضا
اوغست أيضا
ميل
ميل ؟
مثل ما اخبرتك قبلا
هي تهمس بأسمي بينما هي نائمة
وهذا الأمر يقلقني
التحدث أثناء النوم هو أمر شائع
على الأرجح أنه غير ضار على الارجح ؟
لقد أصبح الامر يتكرر بشكل زائد
إنظري لهذه الصور
اوغست ,إذا كان ماتقوله صحيح
وحالة ميلوري لاتزال في تصاعد
بعض الأشياء سوف تحدث
سوف تبدأ في رؤية أشياء
سوف تقوم بإلقاء اللوم على محيطها الخارجي
هل تحدثت معك عن رغبتها في الانتقال؟
الرغبة في الانتقال? لا , أبدا
لقد أنتقلت معي قبل أربع أشهر مضت
هل توجد حالة عدم إستقرار في أحد أفراد عائلتها ؟
حسنا , أمها قامت بهجرها عندما كانت صغيرة
وجدتها قامت بالإعتنا بها
لكن جدتها جدا كبيرة لقد قابلتها مرة واحدة
لكنني أعدك, الأمور رائعة بيننا
كل شيئ بجانب السير أثناء النوم
لماذا لاتقومين فقط بتعيين أحد ؟
لأنها تكره الناس
حسنا , بعض الاشياء لايمكن تغيرها
نعم
أنها مجنونة
لنكن مجنونات الليلة
نعم بالطبع , إذا كان بإمكاني جعل بيردي تنام
أو جعها تأخذ ادويتها أو تعيين وكيل لها
بيني؟ مرحبا إنها أنا
هل تعرف وكيل للرعاية على كبار السن ؟
لا , لا , لا , لا
نعم يمكنك أخذ التفاصيل
نعم , وكيل للرعاية
أرجوك أتصل لتحديد الموعد
أراك لاحقا
لاتفتح الابواب المغلقة
لايمكنك ممارسة العلاقات
عرفي العلاقات
أنا متأكد بأن الامر مختلف بيردي
هل تقبل بغير المدعو إلى منزلك ؟
غير مدعو ؟ بيردي
عزيزتي إنظري إليك
ماذا تفعلين ؟
حسنا , إذهب إلى الاعلى سوف أقابلك بعد دقائق
كم مضى لها هنا في الاسفل ؟
هل تستخدم المرايا عندما تضع مرطب الشفاة ؟
مالذي تتحدث عنه ؟
قوانين الموت
ماهذا ؟
أنتظر سوف أعود أين تذهبين ؟
أنت
هل سوف تسحقين هذه؟
أنتظري
لقد كنت أنتظر سبب لفعل ذلك من وقت طويل
أنظري لهذا
حقا ؟ سوف تسخدم هذا الشيئ؟
راقبي على الطريقة القديمة
ضعي هذا هنا , وقومي بخلطه
واحد, إثنان , ثلاث
مثل ماقلت
باانق
...بادا
ها هو
حظ جيد
مرحبا مرحبا
أين كني اليوم ؟ أشتقت لك
غداء مع تايلور هل تتذكرينها
من ينساها؟
دائما أريد الافضل لك
تبا , بيردي, أنا اسفة
تبا , أنا اسفة سوف أعود
تبا
هل انت بخير ؟ نعم , لا , لا , لا , سوف
ماذا ؟
مرحبا , بيردي
لقد خرقت قاعدة
هي فقط مسألة وقت قبل أن يموت أحدنا
...أنا
أو انت
المعذرة , بيردي
هل أنت بخير ؟ نعم , نعم
هل أنت متأكدة ؟ نعم , نعم , لقد توليت الامر
أنا اسفة هل أحرقتك ؟ هل عبرت الغطاء ؟
أنا اسفة هل وصلتك ؟
سوف أصنع لك واحد أخر , حسنا ؟
كل شيئ بخير
هذا سوف يستدعي الارواح
(الارواح الصحوة ) أي واحد ؟
اوه
يتم لمسك من قبل روح
وتتم رؤية صور لاشباح يتجولون المكان
ورؤية الاشياء تتنقل وتتحرك
لايوجد حبر , بتأكيد
مرحبا , بيردي
أين ميلوري
أعتقد أنها تتسوق على الانترنت من جوالها
عقلي يجب أن يكون صافيا
أنا سوف أتركك للابد.
لا. أنت والطفلة سوف تبقون معي
أنها تنتمي إلى هنا إنها تحبني
هي تحبني أكثر منه ومنك
سوف تكون البنت التي لم تتمنيها قط
ودا عا , أمي
القفز بالمظلة مجرد تفاهة
يجب أن تتقنها مثل ديان كيتون
إذا تعتقدون يارفاق حقا بأنني سوف
سوف أقوم بالغطس بدون ملابس مع زاك غاليفياناكيس (زاك غاليفياناكيس:هو ممثل أمريكي)
بتأكيد نعم
تبا
ياإلهي
هيا , هيا , هيا , هيا
حسنا , أنا ؟
حسنا
امم , أمي , أيف
قتلت على يد شخص غريب أخر الليل عندما كنت في الرابعة
يمكنني تحدث لغتين مختلفتين
ومرة نظر إلى مهرج مبتسما
من هناك
عندما كنت نائم ؟
هذه تفاهة , أتمنى لكنني لن أنام هناك مرة أخرى
قصة أمك واللغات تفاهة
لا, امم, أمي لم تقتل
لكنها تخلت عني عندما كنت في الرابعة
لذا على كل الاحوال هي ميتة بالنسبة لي
اعذريني ياذات السيقان الطويلة
شكرا لك
مرحبا , ياعزيزتي
شعرك المجعد جميل
لا
مالم تكوني من طاقم المهرجين المجانين
وضع الوان على وجهك هو أمر مرفوض لدى الرجال
ميل لا
نعم , نعم لا , لا , لا
ميل , سكرانة
قم بسلب حياة المختارين
وقم بإعادتها لإولائك الذين خسروا
اتصل عليها بكلمات بشرية وقم بإستدعاء ما هو غير مرئي
لقد كانت غير مفيدة في السيرك
لا , لقد كانت ساحرة
بخمسين سنتا كانت لتستدعي أحد أفراد اسرتها الميتة
لقد كان ذلك بعد أن قامت بإستدعاء (رودلي)
لقد جن جنونها
إذن هي قامت بإستدعاء مهرج يسمى ب رودلي
وأنت قمت برؤيته في هذا المنزل؟
لا
هذا الامر سوف يقودني للجنون
لا أحد متأكد من الامر
لقد جن جنونها
السيرك قام بإفسادها
لقد كانت ساحرة
لقد كانت إنسانة حقيقية
الدكتور يضع اللوم على مرضها
لنقم بلعب , رودلي
رودلي , رودلي لا , هيا , لا
ماذا تسمع ؟ حقا ؟
صوت الاطفال يختبؤن من الخوف
حسنا , هيا هيا , هيا
نحن نلعب أن الامر يحدث
أنه يحدث نحن لن نلعب , لا
هل يمكننا يارفاق ... يارفاق ؟ لا , أن الامر يحدث
هيا , هيا
هل نحن ... هل نحن سوف نفعل هذا بحق ؟
رودلي , رودلي ماذا تسمع ؟
أنا قلت , ماذا تسمع ؟
صوت الاطفال يختبؤن من الخوف
نعم
واحد , أثنين , ثلاث
جاهزون؟
رودلي
! رودلي
أنا اسفة
كيف وصلت إلى هنا بهذه السرعة ؟
لقد كنت في هذه الغرفة طوال الوقت
ماذا ؟ نعم
ميل
ماذا تفعلين ؟
أنا , امم, أنا
أعتقد ... بأني أعتقد بأني رأيت شيئ
حسنا , أنتي جدا سكرانة لنجلس ,و حسنا ؟
أنها مثل الثانوية مرة أخرى
أنتي جدا خفيفة أحبه
وااو , وااو , تمهل
من أنت , ياصاح ؟
من أنت ؟
لقد كان هناك حفرة لقد قمت بتغطيتها
أسمي سباستيان
الصحيفة قامت بدعوتي
هل أنت جاد ؟
يجب علينا توضيفك أولا
الحفرة جدا خطيرة
أرجوك يمكنك الاحتفاظ بالمجرف
فقط أذهب من هنا
أرجوك قومي بإعادته
لقد أشتقت لك
هو لن يذهب إلى أي مكان مالم تاخذي أدويتك
لا , عقلي يجب أن يبقى صافيا
ماذا حدث ليدك؟
هناك شخص يجب أن اراه قبل أن اذهب
من ؟
رودلي
تبا
لايجب عليك قول شيئ
سوف أفعل
وكيل للرعاية
نعم , مرحبا , امم
لقد رأيت عنوانك على الاعلانات
لدينا مكان شاغر لوظيفة وكيل للرعاية
هي على دواء هالوبيريدول
ألو ؟
نعم أنت بالظبط من نبحث عنه
نوع الدواء ؟ أعتقد بأنه يبدأ ب (حرف الهاء)
هالوبيريدول هي ... الو ؟
أسمها بيردي إليسون
أرجوك , ارجوك , هيا
بين 83 و 93 بين هذه العمر
سوف أجرب هذا الرقم لم نقم بتجريب هذه الثلاث الارقام
لدي وظيفة شاغرة لوكيل للرعاية
المقابلة
أسمها بيردي إليسون
أنا اسفة , ماذا ؟ هي قامت بطردك , متى؟
أقفل الخط , حقير
!! أنت سارق الاشواك
المقابلة ؟
نعم , الدواء , لا
!رائع نعم , نعم
اتفنا؟
نعم , رائع
بدون سؤال عن الدواء ؟ لا تسألينني المغفرة
فقط أسالي عن الاذن دائما ما أخطئ في ذلك
بدلي أخر كلمتين وسوف تعرفين ماذا أقصد
قفي هنا
هل سمعتي هذا ؟ ماذا ؟
الملائكة تغني
تعلمين أنه مضى خمس أسابيع ؟
لقد مضت أربع أسابيع
لا , مضت خمس ثقي بي, أنا اعلم
هل تحبيني ؟
نعم ؟ نعم
أنتظر , هل سمعت هذا ؟
أنها الملائكة تغني أنها الملائكة
يجب أن ارد على ذلك أنا اسفة
يجب أن ارد على ذلك هذا أول موعد
يمكنه الانتظار لا
تبا أنتظري , ياصاحبة العيون الزرقاء
تعلمين أن هذه وظيفتي قفي هنا
قفي هنا أنتظري
هذه حريتنا هنا
لقد مضى خمس أسابيع أيضا
مرحبا مرحبا
أنتي هنا لأجل ؟ وظيفة وكيل للرعاية
وكيل للرعاية صحيح
نعم , امم
هل تأخذ أي أدوية نعم
أنتظر هل يمكنني أستخدام المرحاض؟
أنتظر , لقد أتيت من , (بالمديل) بالمديل: مدينة في كالفورنيا
ياإلهي
وو , وو , وو , ياعزيزتي
نحن لدينا هذا السرير هنا
وتجعليني أنام في الاسفل
أين حسن الضيافة ؟
هذا السرير قد تحلل ياإلهي
من جيلبيرتو ؟
لقد كان أخر وكيل للرعاية لديها
ماهذه الغرفة , ميل ؟
درج إلى الصالون هي في الاساس مخزن
مخزن ؟
يالها من إضاعة للمساحة يجب أن تكون غرفة الالعاب
أو خيمة الخيمة : خيمة كان يستعملها الهنود الحمر
هي تحتاج هالوبيريدول
إذا لا , الانتكاسة حاصلة
أنتي تتذكرين ماذا حصل أخر مرة
نعم , كلها بالاسبانية
قام بوضع علامات التعجب مع جميع الجمل
لم تكن هكذا على الدوام
كانت تفعل المستحيل عندما كنت صغيرة
كانت تصنع لي كيك كل يوم ميلاد
كل سنة الكيك يزداد حجمه عن السنة التي قبلها
عندما كنت في فترة المراهقة وليس لدي شيئ لأفعله معها
صنعت كيك يكفي جيع أهل الحي
عندما كنت في السادسة عشر , تركتها لقضاء الوقت مع تايلور.
عندما عدت اليوم التالي للمنزل وجدتها
تصنع الكيك طوال الليل
قالت هل تحبينني الان ؟
لم أعلم ماذا كان يعني ذلك
هذا كان يوم من عدد كثير من الايام
المرة الأولى التي أعرف ذهانها
وماذا سيحدث إذا تركت أدويتها
وأول مرة أعرف عن وسواسها
عن هذا المهرج المزيف
وأول مرة أدير ظهري عنها
لقد عشت مع تايلور أثناء الثانوية
أنت هنا الان , ميل
كوني طيبة مع نفسك
جيم
ماذا قال ؟
1.3 هل كان يمزح ؟
حسنا , لنأمل ذلك
أرجوك أرسليه المنزل
لقد أشتقت لك
فستان من هذا ؟
أليس جميلا ؟
بيردي هل يمكنك تناول هذه من أجلي ؟
انا لن أخذ هذه الحبوب اللعينة
لا
ميلوري
ياحبيبتي
أنا اسفة , ياحبيبتي
أنا اسف ياعزيزتي
ميلوري
هل يمكنك الامساك بها ؟ ماذا ؟
مستحيل
لا
أنا أرفض
لا أحد يعزف مثله الان
! بيردي هذا جميل , بيردي
أرجوك , هل يمكنك الرقص معي , أرجوك بيردي؟
سوف أحب ذلك أرجوك ؟
واحد , أثنين , ثلاث
ميل , الان . ميل , الان , ميل ياإلهي
أبلعيه ... قومي ببلعه قومي بإدخاله كله
أبلعيه , بيردي
كيف أمكنك القيام بهذا ؟
وأنت أيضا
أنه لمصلحتك بيرد
مرحبا
هل انت هنا من أجل وظيفة وكيل للرعاية ؟
نعم
حسنا , أدخلي
مرحبا مرحبا , إدخلي
هل قمتي بإحضار مراجع؟
نعم
أعذريني ؟
أعتقد أنه من الخطاء يجب أن أذهب
أعذريني ؟ نعم
لقد قمت بإحظار بعض المراجع
تعلمين , أعتقد بأن هذا خاطئ أنا اسفة
أعتقد بأنه يجب بي الذهاب لقد أتيتي لتوك
أيتها الام , أيتها الام من فضلك قومي بترجمة هذا ارجوك
اوغست , ماذا تفعل ؟
أنتظري ثانيتين , ثانيتين
لا , إنجليزي
التاسع والعشرون , تقوم بالتحدث إلى الدمى
حسنا
الثاني من أبريل بدون دواء
يجب علي الذهاب
حسنا
العاشر من أبريل
الدواء وضع داخل الطعام
حسنا
لا , لا
الثامن عشر من أبريل
بيردي تتحدث للمرآة
هي قالت أنها تحبني
هي تحبني
رودل...لي
!بيردي !ماذا تفعلين ؟
! أنا أسف
فلتهدأي
تبا , لقد قامت بعضي
هو ليس مرحب به
!بيردي أهدأي , حسنا
أهدأي , أنت بخير
شكرا , عزيزتي
ليلة سعيدة
لقد عظتني مثل سمكة البيرانا
لقد وجدت هذا في غرفتها ماهذا ؟
الاهداف
دراسة المشاعر الإنسانية والحياة الاخرة
كتابها المقدس
الارواح وجدت نفسها قد أستحوذ عليها
بأحد الاهاف التي وجدت
هذا هو الأمر الخاص بها
أستمر في القراءة
أنه يتغذى على العواطف
الخوف , على الاغلب, أيضا بالاقل على الحب
الحب , الحب الحقيقي يختلف الامر من شخص إلى أخر
ويمكن دخول الروح إلى كيان اخر
حتى يتم نبذه بعيدا
تايلور أطلق عليها سحر وشعوذة
هي تقوم بذلك الان
هل أنت ساحرة ؟
لكن إذا رودلي لم يكن حقيقيا
لا يكن أن يكون هناك حب متبادل صحيح؟
ماذا عن الخوف ؟
الخوف أقوى من الحب
لقد أحضرتها لك
اوغست ؟
رودلي
اوغست
ميلوري
اوغست
هل أنت بخير؟
مرحبا , أنت مستيقضة اوغست
هل قمت بندائي
اوغست , اوغست
اوغست
رودلي
ماذا ؟
حبيبتي
لماذا تبتسم ؟
أنا لا أبتسم
عودي للنوم
أنا احبك
اوغست
اوغست أيضا
اوغست
اوغست أيضا
اوغست ماذا تفعلين ؟
اوغست حبيبتي , حبيبتي , حبيبتي
حبيبتي , أستيقضي
اوغست أيضا حبيبتي , هل أنت بخير؟
اوغست أيضا
تعالي إلى هنا
حبيبتي أهدائي ’ أهدائي , أهدائي
اشش ,أهدائي, أهدائي أنتي بخير
أنه أنا, أنه أنا, أنه أنا
لم يقم أحد بكسر أشيائك
هذا الباب مفتوح
ماذا يحدث؟ قامت بتقئ أدويتها
وقامت بالرسم على وجهها
تعالي
قامت بالرسم على وجهها
وأنت متفاجئة؟
حبيبتي
نقوم بإغمائها ثم نعطيها الادوية
أهدأ, السيدة في المتجر قالت نقوم بإعطائها أحد هذه الاشياء
لاتقلق سوف تكون بخير
اوغست
اوغست , اوغست
ميل , ماذا يحدث؟
!! أنه خلفي !! أنه خلفي
ميل أنتي تصرخين علي !! أنه خلفي
عن ماذا تتحدثين ؟ !! أنه خلفي
ميل , مالذي تتحدثين عنه ؟
أنظري , أنه فقط نحن أنه فقط نحن
أهدائي ,اشش
أنا خائفة
سوف اتصل بالدكتورة لا, توقف , لا
لا تتصل بها , توقف
أنه ليس أنا أنه المنزل
أهدائي , ميلوري
أكاد أقسم لك أنني رايت طائر (دودو) على السطح دودو : طائر الدودو أو دودو هو طير من فصيلة الطيور المنقرضة
ربما انهم لم ينقرضو
أنظري إلى هذا
أتعلمين عندما كنت صغيرا
لقد كنت أخاف من الظلام
حتى أمي أخبرتني هذه الحيلة
والتي سوف أقوم بتعليمك هي
أغلقي عينك
أغلقيهم حبيبتي
الان تصوري أحدهم ,أي شخص
لايهم من هو
أول شخص تخيلتيه فقط تخيليه
يقوم بالرقص بمؤخرته, تعلمين ؟
تخيليهم يرقصون
أي وقت تخافين فيه تتألمين, أي حال
فقط تخيلي ذلك
أنها فعلا تقدم المساعدة
شكرا
أنتظري
يجب أن أجيب على هذا
الاتصال ؟ نعم
نعم ؟ أعطيني قبلة
سوف أعود حالا
!لاطرفات جانبية
وقت النبيذ لاحقا؟
دكتورة , بيتال
نعم , شكرا على الاتصال
أنه الامر يزداد سوء أنها تمشي أثناء نومها
هلوسات تتحدث إلى جمادات
12:00 صباح الاثنين
نعم , يمكننا التواجد هناك
فلتستمعي لهذا مستعدة ؟
حدث مهم غدا
12:00 صباح الاثنين
غدا ؟ يجب ألذهاب مبكرا
تعلمين أنني لايمكنني الانتظار
هي لاتحتاج وكيل للرعاية
إذا عادت إلى أدويتها لا , لا , لا
حبيبتي , هي تريدك
ألا ترين ذلك ؟
هل هذا ماتريدين فعله لبقية حياتك ؟
ينتهي بك الحال مثل كارول خالتي المجنونة
ماهي الخيارات الاخرى التي لدينا هنا , اوغست
لايمكنني تركها ليس مجددا
حبيبتي
ليس هناك خيار
نقوم بإعطائها مهدئ الاعصاب
ونقوم بإحضارها
للمنزل الذي تخطيناه سابقا (يقصد دار المسنين)
لبس هناك خيار اخر
هل أنتي موافقة ؟
حسنا
شكرا لك , عزيزتي
اوغست , سوف يغادر صباحا
ياعزيزتي
سوف تقومين بإختياري, صحيح؟
سوف تبقين عندما يغادر؟
مثل مافعلتي عندما أمك تركتنا
أنا الوحيدة التي أهتمت بك
بالطبع , بيردي
أحبك
ليس كذلك
لقد قلت لك بوضوح لا , لا , لا
الملف الاحمر
ملف أحمر ؟ هناك ملف احمر على المكتب في الطابق العلوي
رائع
امم
الملف الاحمر ليس على المكتب
أنتي أذهبي
أنت اذهب أنتي أذهبي
هي تكرهك أقل
اوغست حسنا , حسنا , حسنا , حسنا
ماذا يوجد هنا ؟
تعال قابل ليونيل إليسون بصفته رودلي
! ماهذا
أنها لاتعني شي في الحقيقة, حبيبتي إنها مجرد نشرات إعلانية
"وثيقة زواج "
ليونيل إليسون و فيرجينيا بيردي أتويل
إذن ماذا ؟ كانت متزوجة
كل شخص لديه أسرار من ماضيه ليس بالأمر المهم
ليونيل ؟
ماذا هناك؟
عندما قالت "لاتفتحين الابواب المغلقة"
هذا هو الباب الذي كانت تتحدث عنه
ساعدني في إزاحة هذه الاشياء ...اعتقد بأن ليونيل إليسون
هو جدك
هل هذه أمك ؟
هل هي ؟
حسنا
أنت بخير ؟
الحرارة مرتفعة هنا
ماهذا
شيئ يخبرني بأن هذه ليست أشرطة كوميدية
يونيو 4
يونيو 8, يونيو 16
يونيو 12
ماهذا المكان ؟
حبيبتي هذه هي أمك
أنا جداً محتارة
هيا
هناك شيئ مريب بهذه الاشرطة
يجب علينا تشغيلها
كيف يمكننا تشغيلها ؟
هناك مشغل فيديو في الاسفل أذهبي وأحضريه
حسنا سوف أحاول تشغيل هذه
أنظري إلى هذا الشيئ
هذا يشبه المسجل القديم هنا
أبدو مثل (ستانلي كوبريك) مع هذا الشيئ ستانلي كوبريك : كان مخرجا ومنتجا ومصور سينمائي ومحرر أمريكي حائز على جائزة الأوسكار
ساعدني هنا
كل هذه التواريخ
لايهم أي واحد لا
"مارس 26" أستخدمي هذا
إجلسي على هذه
هذا انتي
! هذا أنتي
أنتي جميلة
هل تتذكرين أي من هذا ؟
! أرجوك أبتعد عني ! أرجوك أبتعد عني
أطفئه
حسنا
أنتي بخير
أهدائي كل شي بخير
كيف أمكن بيردي عدم إخباري عنه؟
أنا لاأعلم
سوف أعود حالاً
الامر بخير
سوف أحميك, حسنا ؟
اوغست أيضا
مالذي يعنيه ؟
اوغست أيضا
أين أغسطس الثاني ؟
"أغسطس الثاني "
أخر شريط
أنت
اوغست
تباً
رودلي
. الان تصوري أحد , أي أحد
لايهم من
, اول شخص تصورتيه
فقط تصوريهم يرقصون بمؤخراتهم أنت تعلمين ؟
أخرج من منزلي
رودلي , أخرج الان
أخرج الان
هذا جيد
لقد كبرتي
مالذي كنتي تأكلينه ؟
, لاأستطيع تقديم المساعدة لها
ولكن سأجد شخص يفعل ذلك
لا , أنتي والطفل ستبقون معي
وداعا , أمي
العائلات تبقى سوياً
هل ترقصين معي ؟
حسنا , ماهي الرقصة التي سنقوم بها ؟
رقصة الاصابع ؟
أنظري أبقي هنا , حسنا ؟
جدتك بيردي أصبحت تتصرف بغرابة مؤخراً
جدي ؟
هل تحبيني الان , ياطفلة ؟
هل تحبيني الان ؟
جدي , إلى أين ذهبت ؟
جدي , أين أنت ؟
جدي ؟
ميلوري
أنه انا, عزيزتي ميلوري
جدك عاش بداخلي
أنه معي
تعالي إلي , عزيزتي
تعالي إلي
حبيني
ميلوري , حبيني
حبيني
ميلوري , حبيني
حبيني , ميلوري
اوغست أيضا
ميلوري ماذا تفعلين؟ ميلوري ؟
اوغست أيضا
إلاهي
دعي الحب هو قائدك تعال إلي
رودلي , رودلي ماذا تسمع ؟
صوت بيردي تختبئ في خوف
لقد قتلت أمي ؟
على كل ألاحوال أنا أعيش داخلك
مثلما هو يعيش داخلي
ميل
ميل , مالذي على وجهك؟
ميل ؟
على كل حال , لقد حان الوقت
أحظري الحقيبة سوف أساعدك
ميل , هل أنت بخير ؟
لقد قررت البقاء
هذا ليس مضحكا , ميل
أنتي لست بصحة جيدة يجب أن نذهب الان
لا , هذا منزلي
هذا منزلك ؟
بعد كل شيء واجهناه هنا ؟
حقا ؟
مرحبا ؟
أنتي لست بصحة جيدة
نحن بحاجة للذهاب للمنزل لا
ميلوري ؟
هل أنتي هنا؟
قولي شيء هيا
لاشيء؟
حسنا , هذا ماتريدينه
وداع جيد , ميل
بعض الاشياء قد تحدث
قد تبدأ القول بأنها ترى أشياء
أنه خلفي
قد تلقى اللوم على أشياء غير حقيقية
أنه ليس أنا أنه المنزل , أنه ليس أنا
هل تحدثت قط عن الانتقال
لقد قررت البقاء
تقرر الانتقال لا , أبداً
هذا منزلي
أعتقد بأن كل شيء سيكون بخير
ميل
بيردي
ميل
ميل , ميل
مالذي تسمعه ؟
ميل , ميل
ميل ماذا تفعلين حبيبتي , هيا
حبيبتي أنه أنا أنا أوغست أنا أوغست
تعال إلي العائلات تبقى سوياً
...ميل
أوغست أنا أوغست ميلوري
بيردي
!! ميلوري أنه أنا
تمت الترجمة بواسطة "محمد مسفر" @Alsidi7 HAVE FUN